十九弟生日 其一

西堂旧作春池梦,南国今逢小满天。
重四巧排黄阁印,百分宜泛紫金船。
夜闻素月初生桂,晓看丹枝已属贤。
万种春红都敛避,一庭槐日翠阴圆。

译文

收起展开
往日我们在西堂相伴如同春池清梦,如今在江南故土恰逢小满节气来到。
你二十四岁的生辰排布如黄阁官印般精巧圆满,正应当满斟美酒乘着紫金船畅饮庆贺。
夜里听闻皎洁的初月旁飘来新生桂子的香气,清晨便看见丹桂高枝早已归属于你这位贤才。
万种春日的艳红繁花全都悄然避让开去,满庭槐树在晴日照耀下铺出圆满翠绿的清阴。

注释

收起展开
  • 小满天即小满节气,二十四节气之一,时值初夏,作物渐趋成熟,雨水充盈,是充满生机的节令。
  • 重四两个四相乘得二十四,此处代指二十四岁的年纪。
  • 黄阁印本指古代宰相官署的印信,此处用官印方正圆满的意象,喻指生辰时日排布得精巧难得。
  • 紫金船用紫金装饰的精美酒船,是古代贵族宴饮时常用来盛酒的器具。
  • 丹枝即丹桂的枝条,古代常以折桂喻指科举及第、仕途顺遂,是对贤才的典型赞誉意象。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬诗作的俗套,将小满节气的物候特征与庆生的美好寓意完全融合,构思十分精巧。

全诗从手足旧情起笔,随即点出生辰恰逢小满的巧事,再以官印、桂枝等意象寄寓对弟弟仕途顺遂、才德圆满的祝愿,末句以翠阴圆满的槐景收束,既贴合初夏时节的实景,又暗合对弟弟人生圆满的美好期许。全诗辞藻清丽,情感真挚,全无刻意堆砌的谀美之辞,尽显兄弟之间自然温厚的亲情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为排行十九的胞弟所作的庆生贺诗。项安世与诸弟手足情深,这位十九弟的生辰恰好与小满节气重合,诗人便将节气物候与贺寿的美好祝愿相融,写下这组生日诗的第一首。

项安世身处南宋孝宗、光宗朝,一生仕宦辗转,这类家常贺诗全无官场应酬的虚浮之气,满含真切的日常温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: