敬甫生日

苹尾生薰梅作霖,葵心粲笑草明金。
杓星指处老人现,弦月升时欢伯临。
王母西池逢药喜,天孙斜汉有嘉音。
宫槐又报黄消息,早擢丹枝媚彩襟。

译文

收起展开
苹草梢头生出暖香,梅树洒落甘霖,葵花向阳粲然绽放,春草叶尖泛着亮金的光泽。
斗柄指向的方位寿星显现,上弦月升起之时美酒也随之相伴而来。
在西池边的王母得遇仙药满心欢喜,银河边的织女也传来了美好的音讯。
宫苑的槐树又传来科举及第的佳音,你早早折下丹桂,让艳丽的花枝映衬着你的彩衣衣襟。

注释

收起展开
  • 杓星北斗七星的柄部三星,古代星象文化中认为斗柄指向对应不同时节,此处代指生辰对应的吉瑞星象。
  • 老人现老人星即寿星,古人认为寿星出现象征人寿绵长、安康顺遂,是传统贺寿文化中的经典祥瑞意象。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代焦延寿《易林》,此处代指庆贺生辰的美酒。
  • 天孙即织女,神话传说中是天帝的孙女,居于银河之畔。
  • 斜汉指横斜的银河。
  • 黄消息指科举及第的佳音,宋代科举放榜使用黄纸书写,因此称登科的喜讯为黄消息。
  • 丹枝即丹桂枝,唐宋以来常以折桂代指科举登第,此处用丹枝指代科举及第的荣耀。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌典故、空洞俗套的弊病,开篇先以明丽鲜活的春日景致铺陈氛围,苹香、梅雨、葵笑、草金四个意象组合在一起,瞬间就营造出了喜庆明亮的生辰氛围,全无陈腐之气。

中间两联接连取用星象、酒神、西池王母、银河织女的传统祥瑞典故,层层递进烘托贺寿的吉庆寓意,用典贴切自然毫无堆砌感。末联直接收束到对友人的前程期许,将贺寿的美好祝愿和预祝登科的期许自然融合,情真意切,既符合贺寿诗的吉庆属性,也暗含了挚友之间的真切勉励,是宋代寿诗中格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的作品,属于专为友人贺寿的应酬诗作,收录于项安世的个人文集《平庵悔稿》中。

创作时间大致在宋孝宗淳熙年间,彼时项安世正在京师任职,与友人敬甫交游密切,从诗末的期许可以推知,当时敬甫正准备参加科举考试,诗人便在贺寿的同时送上了前程顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: