任安抚生日

盘堆鬰薁粲豳风,钟泛函林拂嶰筒。
一朵杖华千里到,六双蓂荚五云中。
初庚恰向今晨足,鼎甲悬知后日崇。
新息陂头多赤雁,看排行序上层空。

译文

收起展开
盘中堆满山葡萄,鲜妍的模样呼应着《诗经·豳风》的风物记载,钟声从函林之中传出,拂过用嶰谷良竹制成的清雅律管。
一朵象征吉庆的杖花从千里之外送来贺意,六双代表太平祥瑞的蓂荚生长在高远的五云之中。
您的整寿今日恰好圆满,位列鼎甲、身居清要高位的前程可想而知日后定会愈发尊崇。
新息陂畔多有赤色瑞雁出没,且看您的官阶行序定会一步步攀升到青云之上。

注释

收起展开
  • 鬰薁亦作“郁薁”,即山葡萄,是古代传说中的珍奇佳果,《诗经·豳风》中也有相关风物记载。
  • 豳风《诗经》十五国风之一,多记载周地的风物物产与农事活动,此处代指上古流传的经典风物意象。
  • 嶰筒指用嶰谷(传说中出产良竹的山谷)的竹子制成的定音律管,此处代指寿宴上清雅的乐声。
  • 蓂荚古代传说中的祥瑞仙草,相传尧时生于阶前,随月朔望生死,是太平盛世的象征。
  • 初庚古代祝寿常用语,指年庚已满整寿,此处特指寿主的五十整寿。
  • 鼎甲原指科举殿试的一甲三名(状元、榜眼、探花),此处代指朝廷最高级别的清要官位。
  • 赤雁传说中的赤色大雁,是罕见的瑞禽,此处代指预示仕途通达的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋中期文人创作的应酬祝寿诗,全诗严格契合七言律诗的格律要求,几乎句句用典,却没有堆砌晦涩之感,章法严整流畅。

首联从寿宴的物产与乐声落笔,营造出喜庆祥和的氛围,颔联连用杖花、蓂荚两个祥瑞意象,暗合寿主作为地方安抚使的尊贵身份,颈联直接点明贺寿的核心事由,直白却不浅俗地表达对寿主未来仕途通达、位高名显的美好期许,尾联以赤雁的祥瑞典故收束,将祝寿的祝福落到“层空”的高远意象上,余韵开阔,把世俗的贺寿意涵升华出清健向上的气象。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的一首祝寿七律,是为时任安抚使的任姓友人贺寿所作。

项安世生活于南宋中期,历官孝宗、光宗、宁宗三朝,这首诗大致作于他出仕地方期间,属于典型的文人应酬类贺寿作品,用词典雅,多取祥瑞典故寄寓美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: