任司户生日

晓殿蓂花一荚飞,晚檐桂树小些儿。
人间已过重阳后,天上将开瑞庆时。
新息陂长钟世德,嘉陵滩浅报官期。
待君饮却长生酒,又到江亭贺上卮。

译文

收起展开
拂晓殿阶前蓂荚飘落一瓣,傍晚屋檐下桂树刚长出嫩梢还未完全繁茂。
人间时节已经过了重阳佳节,天上祥瑞喜庆的寿辰正要开启。
新息的陂塘绵长,钟聚着你世代传续的仁德,嘉陵江的水滩清浅,预示着你升迁的官期将近。
等你饮完这杯祝寿的长生酒,我们又要到江亭举杯庆贺你步步高升的佳辰。

注释

收起展开
  • 蓂花即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月初一始生一荚,月半后生十五荚,十六日后每日落一荚,月末落尽,是古代用来纪日的祥瑞象征。
  • 司户宋代州县中的官职,主管户籍、赋税、仓储等事务。
  • 新息陂新息为古县名,治所在今河南息县境内,陂指水利塘堰,此处代指任氏先祖世代居处的德善之地。
  • 卮古代的一种盛酒的酒器,此处代指酒杯、酒盏。

赏析

收起展开
这是一首兼具节令意趣与仕宦期许的贺寿诗,完全跳出了普通寿诗堆砌俗套祝语的弊病,将实景、典故、祝愿三者融合得浑然天成。

开篇两句以蓂荚落英、桂树新梢的秋日小景起笔,既点出了寿辰的具体时日,也暗合了寿星正值盛年、前程初展的状态,清新灵动毫无陈腐气。中间两联承接自然,先点出重阳过后的节令特征,再以陂塘钟德、浅滩报期的意象,暗赞寿星家世仁德深厚,仕途升迁在即,用典贴合友人身份,毫无生硬之感。收尾两句以邀约同饮、江亭相贺的生活化场景作结,把祝寿的真挚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的贺寿诗作,创作于宋孝宗至宋宁宗年间,当时项安世正辗转于地方任官,与任姓司户同僚交好。

诗作写于重阳刚过的秋令时节,恰逢友人任司户生辰,诗人便以眼前秋景入笔,既贺其生辰喜乐,也寄寓了对友人官运亨通、福寿绵长的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: