四伯父生日 其一

春入芳兰喜气浓,天风吹下庆重重。
大儿稳护梁州罽,小女登高监宅龙。
南亩新年付熊骥,北窗长日慕乔松。
阿咸多病宜偕隐,自洗山罍劝嗣宗。

译文

收起展开
春风吹入芳草丛兰,满室喜气氤氲,仿佛是天风从天际携来层层贺庆的祥瑞。
长子安稳守护着从梁州得来的名贵毛毯,小女也已长成,是宅中可堪托付的出众才俊。
新一年里田间耕作的事务都托付给勇武能干的后辈,我在北窗之下整日仰慕如青松般长寿安适的高人。
我这晚辈素来多病,正适合和长辈一同归隐,亲手洗净山形酒樽,为伯父您举杯祝寿。

注释

收起展开
  • 梁州罽古代梁州地区出产的名贵毛毯,这里代指出任边地官职所得的贵重物产,喻指长子事业有成。
  • 监宅龙典出杜甫诗“监宅尚依然”,用来夸赞家中后辈是出众的龙凤之才。
  • 南亩本义指南边的田地,古代常用来代指农田农事。
  • 熊骥熊是勇武的猛兽,骥是千里马,这里用来比喻才干出众的后辈。
  • 乔松原指神话中的仙人王子乔与赤松子,后世也用来代指长寿康健、超脱世俗的状态。
  • 阿咸魏晋时阮籍称侄子阮咸为阿咸,后世多用来作为侄子的自指,这里是作者自称。
  • 山罍古代刻有山形纹饰的青铜酒樽,是上古用于宴饮祝寿的传统酒器。
  • 嗣宗魏晋名士阮籍的字,这里代指作为长辈的四伯父。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了普通贺寿诗堆砌吉祥套话的俗套,用典全部贴合家族身份与魏晋名士的风雅传统,显得妥帖而不刻意。

全诗从开篇的祥瑞氛围铺陈开来,依次叙写家族后辈成才、农事安稳的兴旺境况,最后落脚到归隐祝寿的核心主题,既表达了对伯父寿辰的真挚祝愿,也暗含了作者本人向往超脱世俗、安度闲居时光的人生志趣,情感平实动人,书卷气浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世的诗文集《平庵悔稿》,是南宋中期的家族贺寿题材作品。

项安世常年辗转各地任地方官,某次归乡闲居时恰逢四伯父寿诞,他一连创作了数首贺寿组诗,本首是其中的第一篇,通篇贴合家族日常情境,没有世俗贺诗的浮夸谀辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: