四伯父生日 其二

三月三日天气新,兰亭饮散鸡呼晨。
酴醾影里看月姊,翼轸星中占老人。
千二百岁广成寿,六十四日东皇春。
请诵古人诗一句,五枝芳桂一枝椿。

译文

收起展开
三月初三时节天地清和气象一新,效仿兰亭雅集的宴饮散去时晨鸡已报晓。
在酴醾花柔美的花影里仰望月中仙子,从翼轸二宿的星象中占卜寿星的安康。
拥有上古仙人广成子那般一千二百岁的绵长寿数,正值春神东皇掌管的六十四日阳春好时光。
请让我吟诵古人留下的一句祝寿吉语,祝愿您家五枝芳桂齐茂更有大椿般不老的高龄。

注释

收起展开
  • 酴醾又名荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,花繁香浓,是暮春标志性花卉。
  • 月姊古代传说中对月宫嫦娥的尊称,也代指月亮。
  • 翼轸二十八宿中的翼宿与轸宿,古占星学认为二宿主寿算、昌荣。
  • 广成即广成子,上古传说中的仙人,居崆峒山,相传寿数达一千二百岁,是长寿的典型象征。
  • 东皇即东皇太一,上古神话中的春神,掌管阳春时令。
  • 椿指大椿树,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后世常用以代指长寿。

赏析

收起展开
这首贺寿诗全无俗套的谀辞,用典精巧绵密,处处贴合三月上巳的时令背景。开篇化用杜甫《丽人行》“三月三日天气新”与兰亭雅集的典故,点出寿辰时节的清雅氛围,毫无普通祝寿诗常见的市井气。

后三联接连引入月神、星占、上古仙翁、春神、大椿等多重吉祥意象,层层铺陈对长辈福寿绵长的祝愿,同时以“五枝芳桂”暗喻家族子弟成才、门庭兴旺的美好期许,全诗用典自然妥帖,风格典雅端方,是宋代文人祝寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二一〇二,是南宋诗人项安世为自家四伯父贺寿所作的组诗第二首。

项安世家族世居浙江一带,其伯父寿辰恰逢三月初三上巳节前后,诗人融合时令典故、星象传说与仙家逸事写下数首祝寿诗,既契合节令氛围,也寄寓了对长辈寿考安康的诚挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: