吴给事挽词 其一

我来镜水问遗民,想见堂堂报国身。
五月陂塘三百里,千年庙学一番新。
世传风烈今无数,自许经行得最亲。
一读金陵补天议,始知高处更惊人。

译文

收起展开
我来到镜湖之畔探访当地遗民,仿佛还能见到您当年堂堂正正报效国家的伟岸身影。
您在任时修筑的蓄水陂塘绵延三百里,流传千年的地方庙学也被您修葺得焕然一新。
世间流传的您的高风亮节数不胜数,我自认曾亲身受惠于您的治下,感受最为真切亲近。
当我读到您当年在金陵所上的匡扶时局的奏议,才知晓您的见识格局远超常人,实在令人惊叹。

注释

收起展开
  • 吴给事指曾任给事中的吴姓官员,给事中是宋代门下省的官职,掌封驳政令之失,属于朝廷要职。
  • 镜水即镜湖,在今浙江绍兴境内,是古代越州的著名湖泊。
  • 陂塘指人工修筑的蓄水堤塘,多用于灌溉农田,此处指吴给事主持兴修的水利工程。
  • 庙学古代设于孔庙之内的官办学校,兼具祭祀先圣和教育生徒的功能。
  • 风烈指高尚的风范、卓著的功绩。
  • 补天议化用女娲补天的典故,此处指能够匡扶时局、补救朝政的重要奏议。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡作品堆砌溢美之词的俗套,完全以亲历者的视角层层推进,情感真挚厚重。

开篇从走访遗民落笔,没有直接空泛赞颂逝者,而是通过民间的集体记忆自然引出对逝者伟岸人格的想象,显得格外真实可信。中间两联铺陈逝者兴修水利、兴办文教的两大实绩,将惠及民生的具体功业落到实处,让人物形象立刻变得丰满可感。尾联化用补天的典故,将评价维度从地方政绩拔高到朝堂救国的格局,完成了对人物品格的最终升华,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世所作的悼亡组诗中的第一篇。

诗中悼念的吴给事是南宋中期曾任给事中的吴姓名臣,他在越州等地任职期间多有惠民政绩,项安世途经当地走访民间,感念逝者的功德,便写下这组挽词寄托追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: