用韵哭叶运干

兰薰玉腻掌中雏,霅净苕深镜里居。
忍向芳洲爱鹦鹉,便随清梦化扶胥。
病多正要人扶杖,年少翻令我哭渠。
江汉西风吹老眼,一襟寒泪苦无余。

译文

收起展开
你品性芬芳温润如玉,是长辈掌心中疼爱的佳子弟,居住在水清景明的苕霅之间,如同在明镜里栖居。
怎忍见你正该在芳洲之上赏玩鹦鹉的盛年,竟骤然离世,随着清梦魂归荒远的水畔。
我近来体弱多病正需要人扶着拐杖行路,你这般年少却先逝去,反倒让我这个老人为你痛哭。
江汉的西风吹得我昏花的老眼酸涩,满衣襟的寒凉泪水几乎要流尽,悲苦难抑。

注释

收起展开
  • 叶运干逝者的官职代称,运干是宋代转运司干办公事的简称,是主管漕运事务的中层官员。
  • 兰薰玉腻兰草芬芳,美玉温润,用来比喻人品性高洁温润,资质出众。
  • 霅、苕指霅溪和苕溪,是浙江湖州一带的两条著名河流,向来以风景清美著称。
  • 扶胥古水名,在今广东广州番禺东南,这里代指逝者魂归的荒远水滨,暗指其灵柩行旅所经的水路。
  • 渠宋人口语中常用的第三人称代词,相当于“他”,这里指代叶运干。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡诗,全诗没有堆砌悼亡诗常见的陈腐套语,而是层层转进,将老辈痛失才士的悲恸之情写得真切动人。

开篇先追忆逝者的出众资质与清雅居所,足见诗人对这位晚辈才士的爱惜之意,颔联笔锋急转,写才士骤然早逝的意外,痛惜之情溢于言表。颈联以自身的老病衬对方的早夭,将生死错位的荒诞感写得入木三分。尾联收束到自身的情态,以西风老眼、寒泪满襟的具象画面,把垂暮老者哭悼早逝晚辈的沉痛写到极致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的和韵悼亡之作,收录于《全宋诗》项安世诗卷中,创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世正宦游于江汉一带。

诗作所悼的叶运干是诗人的晚辈友人,运干是宋代转运司干办公事的简称,叶姓主人公年少有才,却意外早逝,诗人依照此前同韵部诗作的韵脚,写下这首哭悼之作,抒发对逝者的深切痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: