荆南范侍郎挽词三首 其一

布韦得路如公几,少壮登朝至老衰。
东观西雍盈记石,南宫北省徧絇丝。
童童戟纛开淮楚,奕奕图书冠马龟。
回首人间心事足,去寻天上玉楼期。

译文

收起展开
从平民布衣出身能跻身仕途的人里,像您这样的贤才实在少有,年少时就入朝为官一直履职到年老致仕。
您在馆阁校书、太学讲学的功绩刻满了记功碑石,在尚书省、枢密院各处任职都留下了华贵官服的印记。
您仪仗盛大的旌旗曾在淮楚之地开府治事,府中典藏的丰富图书远超马融、杨时等前代名儒。
回望人间您这一生所有心愿都已圆满,如今便应了天上召人撰写玉楼记的旧例溘然长逝。

注释

收起展开
  • 布韦即韦布,代指平民布衣,古时平民穿粗麻布衣服、系熟牛皮腰带,是未出仕者的身份标识。
  • 东观西雍东观是汉代宫中藏书校书的场所,此处代指宋代馆阁藏书机构;西雍是周代太学的代称,此处代指宋代中央官学。
  • 南宫北省南宫代指宋代尚书省,北省代指宋代枢密院,二者都是北宋以来的核心中枢机构。
  • 絇丝古代官鞋鞋头上的丝制装饰,代指仕宦身份与任职经历。
  • 戟纛古代高级官员开府治事、出行巡行时所用的仪仗旌旗,象征官员的权威与地位。
  • 玉楼期典出《李贺小传》,传说唐代诗人李贺临死时,见天上使者来召他为新建的白玉楼作记,后世以此代指文人去世。

赏析

收起展开
这首挽词完全以纪实的笔法铺叙范侍郎的一生行迹,没有空泛的溢美之辞,句句都贴合传主的身份与经历,是宋代官宦挽诗中的典型佳作。

全诗从出身履历、馆阁功绩、地方治绩、身后归宿四个层面逐层推进,对仗精工妥帖,用典毫无生硬堆砌之感,既完整展现了范侍郎作为一代名宦的圆满人生轨迹,也在平和克制的叙述中藏有深沉真挚的悼念之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世为悼念曾任荆南地区长官的范姓侍郎所作的挽诗,收录于项安世的个人文集《平庵悔稿》中。

南宋宁宗庆元年间,范侍郎以宿儒身份遍历馆阁、三省与地方要职,去世后项安世作三首同题挽词追述其生平功业,寄托追思哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: