荆南范侍郎挽词三首 其二

功畏人知不遣闻,双双荣国孝曾孙。
果州汲绠无遗力,荆府调胹有德言。
此日哲人俱厌代,何时病士得开门。
西风一掬涪翁泪,滴向公家两郁尊。

译文

收起展开
平生建功唯恐旁人知晓,从不向外张扬声名,是两位荣国公德行昭著的孝悌曾孙。
在果州任上汲水引绳为民出力毫无保留,在荆南府理政调和民情留下诸多有德的善言。
如今贤明的哲人溘然辞世,像我这样困顿的病士何时才能得到接引开启仕进的门户。
西风中我洒下像黄庭坚那样的一捧热泪,将它滴向您家两座盛满祭奠清酒的酒尊之前。

注释

收起展开
  • 汲绠汲水用的绳索,此处喻指为官理政勤勉,全力为民操劳。
  • 调胹原指调和烹调食物,此处喻指为政宽和,调和各方民情。
  • 厌代古代对贤士去世的委婉避讳说法,指辞世、溘然长逝。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的号,黄庭坚曾被贬谪居涪州,此处诗人以黄庭坚自比。
  • 郁尊古代用郁草浸酒制成的祭祀用酒,此处指盛着祭奠美酒的酒尊。

赏析

收起展开
本诗作为挽词,没有落入泛泛称颂逝者功德的俗套,开篇先点出逝者低调不张扬的品性,凸显其不求声名的高洁德行。

诗中连用汲绠、调胹两个生活化的比喻,将范侍郎两地为官的勤勉仁厚刻画得十分具象,后两联转入自身视角,以黄庭坚自比,将痛失知遇的悲恸之情抒发得沉挚动人,用典妥帖,情感真挚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的挽诗,所挽的范侍郎曾先后在果州、荆南府任职,官至侍郎,在任期间多有仁政,对项安世有知遇提携之恩。

范侍郎在荆南任上去世后,项安世怀着感念知遇、痛悼先贤的心情,接连写下三首挽词,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: