挽程尚书词

人间一日履声藏,天上文昌落正芒。
直谅无朋今魏汲,师承有法古韦康。
思陵册府严招聘,孝庙经帷盛表章。
岁晚山林谁得似,十年高卧乐羲皇。

译文

收起展开
人间一日之间再也听不到您入朝的步履声响,天上主掌文臣的文昌星骤然陨落,光芒正敛。
您正直诚信当世无人能比,堪称当代的汲黯,学术传承恪守法度,堪比古时的韦康。
宋高宗朝您在皇家秘阁被郑重选聘任用,宋孝宗朝您在御前经筵深受表彰推崇。
晚年退居山林的境界无人能及,十年闲居高卧,怡然自得如同伏羲时代的自在之人。

注释

收起展开
  • 履声原指官员入朝时步履的声响,此处代指逝者生前的行迹踪迹。
  • 文昌古代星官名,传统星象中认为文昌星主文运、主贵臣,文昌陨落代指朝廷重臣去世。
  • 直谅正直诚信,语出《论语·季氏》“益者三友,友直,友谅,友多闻”。
  • 魏汲即西汉名臣汲黯,汉武帝时以刚直敢言、守节不移著称,此处用以比况逝者的刚正品格。
  • 韦康东汉末年名臣,字元将,少时便有雅名,博通经史,恪守家学师法,此处用以赞美逝者的学养传承。
  • 思陵宋高宗赵构的陵名,此处代指宋高宗朝。
  • 册府皇家藏书、修书的秘阁机构,是宋代文臣清贵的任职处所。
  • 孝庙宋孝宗赵昚的庙称,此处代指宋孝宗朝。
  • 经帷即经筵,古代皇帝为讲论经史特设的御前讲席,多以名儒担任讲官。
  • 羲皇即上古传说中的贤君伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴,百姓闲适自在,此处代指归隐后无忧无虑的自在境界。

赏析

收起展开
这首挽诗一改多数悼亡作品一味悲戚的基调,以尊仰的笔调全景式勾勒出逝者的一生品格与功业,用典精准妥帖,毫无堆砌之感。

首联以星象陨落的典故点出逝者辞世的事实,起笔庄重哀而不伤,契合挽诗的正式语境。颔联连用两个历史人物作比,分别从为官品格与学术传承两个维度对逝者作出高度评价,完全贴合程尚书的生平特质,没有泛泛的溢美之词。颈联回溯其两朝仕宦经历,点出他在高宗、孝宗两朝都深受朝廷器重的恩遇,暗合逝者的显贵身份。尾联收笔于晚年归隐的高风,跳出一般挽诗的哀恸范式,凸显出逝者不恋权位、淡泊自守的人生境界,也寄寓了诗人自身的价值取向与追慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的悼亡作品,所悼念的程尚书即南宋名臣程叔达,他官至礼部尚书,是当时知名的文臣与理学家。

程叔达一生历仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,为官刚正不阿,学术传承有序,晚年主动辞官归隐,闲居十年后辞世,项安世与他同朝交游,深敬其人品学问,故而写下这首挽词寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: