二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体

云气阴阴绕殿庐,雨声摵摵响阶除。
薰炉翠被延周蝶,黄墨朱缸订鲁鱼。
野性登朝常蹙踖,亲年须禄向踌躇。
叨陪大典论疑信,滥厕诸儒课密疏。
汉殿修文开白虎,海邦张乐享爰居。
绮寮蕙草青霏入,瑶圃梅梢玉雪初。
史藁堆床殊未已,诗材满地欲焉如。
倦投东观中郎笔,起读西昆病监书。
节想清忠侔汲直,词钦雅丽出唐余。
高情炯炯轩裳外,长向金门忆饭蔬。

译文

收起展开
阴云雾气沉沉缭绕着殿宇房舍,细碎的雨声沙沙作响落在台阶之上。
熏炉暖香拥着翠色被褥,恍惚间引来了庄周梦蝶的幽意,点着红烛黄墨,校勘典籍里的文字讹误。
我生性疏野入朝为官,常不免局促不安,为了奉养亲人求取俸禄,几番犹豫徘徊。
有幸陪同参与修订朝廷大典,考证内容的疑误真伪,愧居众多儒士之列,考核细密的章疏。
就像汉代在白虎观召开论经的盛会,如今四海安定,奏起雅乐,连海鸟也来栖居。
雕花的窗棂边蕙草的清芬伴着轻烟飘入,仙境般的园圃里梅梢上初绽着如玉的白雪。
史稿堆满了床案还没整理完毕,满眼都是可入诗的素材,却不知该如何落笔。
疲倦了放下东观校书郎的笔,起身细读西昆体的旧籍。
遥想杨文公的节操清廉忠直堪比汲黯,他的文辞雅丽精妙,远超唐末五代的浮靡文风。
他高远的情志超然于官爵禄位之外,即便身在金马门的宫禁之中,也常常怀念昔日粗茶淡饭的清苦生活。

注释

收起展开
  • 摵摵象声词,形容雨声、落叶声细碎的样子。
  • 阶除宫殿的台阶。
  • 鲁鱼指典籍传抄过程中产生的文字讹误,出自“鲁”“鱼”字形相近易混的典故。
  • 蹙踖局促不安的样子。
  • 滥厕谦辞,指愧于置身行列之中。
  • 爰居海鸟名,此处用《国语》典故,指海鸟栖居鲁地,喻四海归服的太平景象。
  • 汲直指西汉名臣汲黯,以清廉刚直著称。
  • 轩裳代指官爵、仕途。

赏析

收起展开
这首诗深得西昆体的神髓,辞藻华赡绵密,属对精工稳切,完全贴合“拟其体”的创作要求,没有后世模仿西昆体常见的堆砌浮艳之弊。

全诗从值宿的眼前实景起笔,由雨声、熏炉、灯火的细节铺陈出馆阁夜宿的清幽氛围,自然过渡到校书修史的日常事务,最后收束到对前贤杨亿的人格与文风的仰慕,情志流转自然妥帖。

作为次韵诗,全诗步杨亿原韵却毫无牵强硬凑的痕迹,既写出了馆阁文人特有的生活意趣,也暗寓了诗人自己不慕荣利、追慕前贤清节的内心取向,是宋代后期西昆体回潮时期的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世任职馆阁,参与朝廷的经籍校勘、史书修撰工作,在禁中值宿时写下此篇。

诗题中的杨文公即北宋西昆体领袖杨亿,其生前曾官集贤院,作有《集贤宿直》诗,项安世此次值宿次其原韵,同时特意效仿杨亿开创的西昆体创作风格,是典型的馆阁文人酬唱寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: