雨中二绝句 其一

急雨暗洲渚,颠风吹客船。
不知何世画,水墨水江天。

译文

收起展开
骤雨倾落,把江中的洲渚都笼罩得昏暗迷蒙,狂风肆意吹打着江上的客船。
眼前这朦胧景致不知是哪个时代的传世名画,满幅都是水墨晕染的烟水江天。

注释

收起展开
  • 洲渚江水中的小块陆地。
  • 颠风狂风,烈风。
  • 水墨中国传统水墨画技法,以水调墨晕染作画,素淡朦胧,极适合表现烟雨类的景致。

赏析

收起展开
这首小诗构思灵动别致,完全跳出了传统行旅诗写风雨阻途的愁苦俗套。

前两句实笔摹写眼前之景:急雨昏蒙了水中洲渚,狂风掀动江上客船,本是略带惶急的行旅场景,诗人却陡然一转,将满幅烟雨朦胧的江天直接联想为古往今来的水墨名画,瞬间将现实的风雨动荡转化为极具审美意趣的艺术画面,以二十字的短小篇幅,尽显宋人观照日常景物的理趣与雅韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世行旅江上时所作的即景绝句。

项安世常年辗转于各地为官,行旅途中多有题咏寄兴的小诗,这组《雨中二绝句》便是他泛舟途中遭遇急雨,目睹烟雨江天之景后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: