道上遇雨

风声千岩万壑。
雨意三江五湖。
横笛平生幽愿。
小舟归去良图。

译文

收起展开
风声浩荡,仿佛从连绵的千岩万壑间呼啸而来。
雨意苍茫,好似漫溢覆盖了辽阔的三江五湖。
吹奏横笛寄情山水本是我平生深藏的心愿。
驾一叶小舟归隐江湖才是最合心意的人生规划。

注释

收起展开
  • 千岩万壑形容山峦连绵起伏、山谷层叠众多的景象。
  • 三江五湖并非特指某几条江河湖泊,而是泛指分布在广大地域的所有江湖水泽,代指辽阔的隐逸江湖空间。
  • 幽愿深藏在心底、不便对外人言说的隐秘心愿。
  • 良图妥善的人生谋划,此处指归隐江湖的人生选择。

赏析

收起展开
这首六言诗造境格局极为开阔,开篇两句分别从听觉和感知维度落笔,将眼前道上遇雨的细碎场景瞬间放大,把风声的来源延伸到千岩万壑,把雨意的覆盖范围拓展到三江五湖,跳出了普通写雨诗作局促的写景范式,气韵格外沉雄疏朗。

后两句由景自然转入抒怀,没有丝毫生硬的过渡,直接点出自己向往的生活状态,将宦游之人厌倦官场束缚、渴望回归江湖自在生活的心境表现得冲淡平和,全诗对仗工整,语言凝练,是宋代六言绝句中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
项安世是南宋中期著名的经学家、诗人,宋孝宗淳熙二年考中进士,一生仕途几经起落,常年辗转各地任职行旅。

这首六言绝句是他在赶路途中偶遇大雨,放眼眺望苍茫雨景时即兴写下的抒怀作品,典型体现了宋代士大夫宦游途中普遍存在的江湖归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: