县廨海棠盛开二绝句 其二

美人宿酒未全醒,困倚妆台睡不成。
一半醉颜无处画,似红如白最多情。

译文

收起展开
海棠就像昨夜醉酒的美人还没完全醒转,慵困地倚着妆台始终难以安睡。
半醉的娇容用不着刻意描画,红中透白的天然姿态最是风情万种。

注释

收起展开
  • 县廨即县署,古代县官办公与居住的官署庭院。
  • 宿酒隔夜尚未完全消散的酒意。
  • 醉颜带着醉意的容颜,此处以拟人手法指代海棠半开半醒、红白相间的花色。

赏析

收起展开
这首咏物小诗全程以美人喻花,没有一句直接描摹海棠的枝叶形态,却把盛花时期海棠娇柔慵懒的神韵写得活灵活现。

诗人避开了传统咏花诗堆砌辞藻、描摹外形的惯例,以宿酒未醒的闺中美人作比,将海棠红白相间的自然花色转化为美人无需妆点的天然醉颜,把花的情态与人的情态完全融合,物我无间,情味悠长,足见诗人观察的细腻与构思的巧妙。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,当时项安世正担任地方州县的基层官员。

诗人在县署公干之余,见官署庭院中的海棠花正值盛花期,娇柔动人,于是兴发所作,连写两首绝句咏叹海棠,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: