纸阁 其二

薄似秋云莹似冰,清于寒士懒于僧。
凭谁更得移蟾法,剪取光明不用灯。

译文

收起展开
这纸糊的小阁薄得像天边秋云,莹洁得似剔透寒冰,比清贫的读书人更清逸,比出家的僧人还疏懒。
试问谁能掌握移来月宫蟾光的妙法,直接剪取满室清辉,根本就不需要点灯照明。

注释

收起展开
  • 纸阁古代文人用素纸糊饰四壁搭建的简易雅室,多作为读书休憩的小型空间。
  • 寒士清贫的读书人。
  • 移蟾法传说中能移动月宫蟾蜍(代指月光)的法术,这里指引月光入阁的巧妙方法。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是连用博喻与浪漫奇想,尽显宋人的生活雅趣。

开篇两句一口气连用四个喻体,把纸阁轻薄、莹洁的物理特质,和居于其中的主人清逸疏懒的精神状态完全打通,物我合一,毫无滞涩。后两句化用月宫蟾桂的传统典故,把纸阁透光的日常特点写得奇想天外,风趣灵动,没有丝毫寒酸气,尽显宋代文人安贫乐道、不为外物所役的清雅审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的组诗作品《纸阁二首》的第二篇,创作于诗人晚年退居乡间闲居的时期。

纸阁是宋代文人流行搭建的简易雅室,以素纸糊饰四壁,造价低廉却通透雅致,是当时清贫文人读书休憩的小空间,这首诗正是诗人对自己所居纸阁的题咏,寄寓了他安于淡泊的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: