安园送春三首 其一

春归重到是何时,满劝教渠醉似泥。
长短亭前芳草满,醉中归去路应迷。

译文

收起展开
春天离去之后不知何时才能再度归来,我频频举杯劝春畅饮,要让它酣醉得像泥人一般。
城外长亭短亭前已经长满了萋萋芳草,带着醉意踏上归程,想来连前路也会迷蒙难辨。

注释

收起展开
  • 教渠渠是宋代口语代词,指代“它”,此处代指春天,教渠即让它。
  • 长短亭即长亭、短亭,古代驿路旁边供行人休憩、饯别的亭舍,旧制十里设一长亭,五里设一短亭。
  • 芳草满指暮春时节青草已经长得极为繁茂,铺满郊野路径。

赏析

收起展开
这首送春绝句跳出了传统惜春诗伤春叹逝的俗套,构思极为新颖别致。

诗人全程将春天拟人化,把春当作即将远行的挚友来设宴饯别,非但没有直白抒发春归的惆怅,反而劝春尽醉,以极富浪漫色彩的想象,把对春的眷恋不舍写到了极致。后两句化用长亭送别的古典意象,以芳草迷津的朦胧景致,暗喻春归之后春踪难觅的淡淡怅惘,虚实相生,余味悠然,在宋代众多送春诗作中别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人项安世闲居于自号“安园”的私人居所时创作的组诗作品。

宋代文人素来有暮春设宴饯春、送春的创作传统,诗人在暮春将尽的时日,于园中置酒送别春景,将惜春的深情托寄于杯酒之间,写下这三首意趣别致的送春绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: