立夏日南风大作二首 其二

满城杨柳绿依依,背着春风自在飞。
却是杨花有才思,一时收拾伴春归。

译文

收起展开
满城的杨柳长得青翠繁茂,杨花顺着南风仿佛背着春风,自由自在地漫天飞舞。
原来杨花是这般富有灵动的情思,一时间仿佛收拾好行装,陪伴着春天一同归去。

注释

收起展开
  • 绿依依形容杨柳枝叶翠绿繁茂、轻柔披拂的样子。
  • 有才思将杨花拟人化,指杨花富有灵动的情意与巧思。
  • 收拾描摹杨花飘飞聚拢的情态,仿佛人整理行装的样子。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统诗词中伤春悲春的俗套,以拟人的手法赋予杨花鲜活的灵性,将原本随风飘零的无定之物,塑造成了主动陪伴春天归去的有情知己。

全诗语言轻快灵动,全无暮春诗词常见的凄清伤感,反而在南风飞舞的明丽景致中,传递出一种豁达从容的物候观照,把立夏时节春尽夏来的自然更替写得充满浪漫温情,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世闲居江陵故里,时值立夏之日,南风劲吹,满城杨花随风飞舞,诗人见此暮春初夏过渡的独特景致,有感而发写下这组绝句。

项安世的诗作多取材于日常风物,不刻意雕琢辞藻,往往能于寻常景物中翻出新奇意趣,这首小诗正是他这类创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: