长亭解

行人处处论亭邮,总为长亭怕永州。
不道长亭更长去,也应行到日西休。

译文

收起展开
赶路的行人到处都在议论驿路上的亭舍,人人都因为长亭接连不断,对前往永州充满畏惧。
他们没料到长亭还会一直向前延伸,可就算路途再远,一直走下去到太阳西落也总能抵达终点。

注释

收起展开
  • 亭邮古代驿路上设置的亭舍驿站,供行人休憩、传递文书使用,是古代驿路的标志性设施。
  • 长亭古代驿路制度规定,通常十里设置一座长亭,五里设置一座短亭,兼具休憩、饯别功能,古人常以长亭代指漫长的驿路。
  • 永州宋代州名,治所在今湖南省永州市一带,当时地处偏远,交通不便,被时人视为荒远畏途。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统诗词中长亭意象多关联离愁别绪的固化套路,以翻案的谐趣口吻说理,别开生面。

全诗语言浅白如话,没有刻意雕琢的痕迹,先是点出时人畏惧永州长路的普遍心态,随后轻轻一转,用“行到日西休”的朴素认知消解了人们对遥远路途的无端焦虑,道出了“长路终有尽,行之必可达”的朴素哲理,是宋诗以理趣见长的典型小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的即兴说理小诗,写于他往来荆湖一带的行旅途中。

宋代的永州地处湖南南部,当时属于尚未充分开发的偏远荒僻之地,是朝廷安置贬谪官员的常见去处,时人普遍视前往永州为畏途,畏惧当地路途遥远、驿路连绵无尽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: