将往襄阳一日大雨

谁报江神我欲西,怕传新句落檀溪。
江头一雨泥三尺,车没双轮马没蹄。

译文

收起展开
是谁通报了江神我将要向西出行,生怕我新作的诗句落到檀溪里传扬开去。
江边一场大雨过后泥泞足有三尺深,车子的双轮被淹没,马匹的蹄子也陷进泥里。

注释

收起展开
  • 江神中国古代传说中掌管江河的神灵。
  • 檀溪古溪名,位于今湖北襄阳西南,是三国时期刘备马跃檀溪典故的发生地,是襄阳知名的历史文化地标。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是构思奇巧,以拟人化的浪漫想象重构了日常遇雨的生活场景。

诗人完全不写自己遇雨受阻的狼狈,反倒俏皮地嗔怪江神提前得知自己要西行去襄阳,怕自己的新诗落到檀溪广为流传,才特意降下大雨阻拦,想象灵动新奇,充满童趣。后两句以白描手法实写雨后江边泥泞三尺的实景,和前两句的虚笔奇思形成巧妙呼应,全无俗套的愁闷之辞,尽显诗人豁达幽默的性情,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职荆楚一带时的即兴作品,当时他正计划启程前往襄阳,预计出发前一日遭遇倾盆大雨,行程被泥泞阻断,诗人便以诙谐的笔调写下这首短诗。

项安世常年辗转荆襄各地为官,对襄阳的历史风物、民间典故极为熟悉,这首小诗没有落入传统行旅诗叹苦嗟卑的俗套,反而以奇思妙想消解了遇雨受阻的烦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: