望三叠泉谷帘泉而不能至

只游玉峡并三峡,未到帘泉与叠泉。
少日跻攀今老矣,且随筋力度残年。

译文

收起展开
此番游历我只走到了玉峡和三峡一带,始终没能抵达谷帘泉与三叠泉两处向往已久的胜景。
年少时我尚且勇于登高攀援探访幽境,如今年岁已老,姑且顺着自己的体力安度余下的岁月。

注释

收起展开
  • 三叠泉庐山著名瀑布景观,水势分三级阶梯倾泻而下,被誉为“庐山第一奇观”。
  • 谷帘泉庐山名泉,位于庐山康王谷,唐代茶圣陆羽评定其为“天下第一泉”。
  • 少日年少之时,年轻的日子。
  • 跻攀登高攀援,此处指跋涉险路探访幽胜。
  • 筋力体力,精力。

赏析

收起展开
这首小诗语言平实自然全无雕琢痕迹,将游山未达胜境的淡淡怅惘,转化为随遇而安的旷达心境,尽显宋调从容平和的意趣。

前两句直陈游历现状,点出自己行到中途、与两处名泉失之交臂的处境,没有刻意渲染遗憾情绪。后两句由景入情,将年少时勇于探险的状态与如今老来无力攀援的境况对照,最终落脚在顺应自身状态、不勉强强求的人生态度上,语淡而味长,毫无迟暮的悲切之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游途经庐山时所作。

庐山多奇绝泉景,谷帘泉被唐代茶圣陆羽评为天下第一泉,三叠泉更是号称庐山第一奇观,二者都深藏在人迹罕至的深山险壑之中。诗人游山行至中途,遥望两处名泉却无力登临,结合自身年岁渐长的境况,写下这首感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: