次韵连通州祷雨弥勒像二绝句 其一

欲呼弥勒下天宫,云叶森森意已浓。
尘世为霖消底物,葛陂龙是向来筇。

译文

收起展开
想要呼唤弥勒佛从天宫降临,层层云气翻涌,雨意已经十分浓重。
世间要降下甘霖消解旱情,葛陂的神龙原本就是当年那根筇竹杖。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,要求和作完全遵循原作的用韵以及韵脚的先后次序创作。
  • 连通州指时任通州知州的连姓友人,通州即今江苏南通一带区域。
  • 弥勒像佛教弥勒佛的造像,在民间信仰中被认为能够感应众生祈愿、降下福佑。
  • 云叶指片片层叠的云气,古人常以云的聚集作为降雨的前兆。
  • 为霖降下甘霖,霖指可以消解旱情的充足雨水。
  • 葛陂龙出自《后汉书·方术传》的典故,东汉人费长房随仙人壶公学道,辞归时壶公赠他一根竹杖代步,到家后他将竹杖投入葛陂水中,竹杖立刻化为神龙。
  • 向来筇原本的筇竹杖,筇是古代西南地区出产的一种质地坚韧、极适合制作手杖的竹子。

赏析

收起展开
这首七言绝句将佛教祈雨的语境与传统神仙典故自然融合,想象浪漫灵动,没有半点用典堆砌的生硬感。

开篇直接从祈雨的恳切心愿落笔,直言要唤弥勒佛下凡救旱,紧接着描摹出祷雨现场云气层层翻涌、雨意渐生渐浓的场景,烘托出人心至诚、上天必将感应的氛围。后两句巧妙化用葛陂化龙的熟典,点出看似普通的筇竹杖,早已被佛力点化为能够行云布雨的神龙,完全贴合祷雨弥勒的核心主题,既充满奇幻趣味,也暗含对友人祷雨必定得偿所愿的美好祝愿,全篇篇幅短小却气韵饱满,情致十分恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬唱类诗作,创作于通州地区遭遇旱情的时期。

当时任通州知州的连姓友人前往弥勒佛像前举行官方祈雨仪式,事后写有一首记述祷雨过程的诗作,项安世读到该作后,严格依照原诗的用韵次序创作了两首绝句相和,这是其中的第一首,全篇寄托了当地官民期盼天降甘霖、缓解旱情的共同心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: