用韵寄四川总领陈郎中 其一

天上归来睡九春,一封黄牒拜除新。
赤城洞府今为主,抚掌群仙总是宾。

译文

收起展开
你如同从仙界归来闲居了多年,今日接到朝廷用黄纸书写的文书,得到了全新的官职任命。
如今你去往素有仙府之称的四川赴任,正好做这处洞天的主人,拍手笑看一众旧友仙僚,全都成了你的座上宾客。

注释

收起展开
  • 黄牒宋代朝廷颁发的授官文书,以特制黄纸书写,是正式任命官员的凭证。
  • 拜除指拜受新的官职,得到朝廷的任命。
  • 赤城洞府赤城是道教传说中的十大洞天之一,位于蜀地,这里借指陈郎中赴任的四川地区,暗喻其任所清贵如同仙人居所。
  • 抚掌拍手,这里形容洒脱快意的神态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠官诗堆砌辞藻、俗套称颂的惯例,以游仙的浪漫视角写世俗贺意,构思十分新奇。

开篇先点出友人此前闲居已久,如今终于得到朝廷重用,随后顺势化用蜀地赤城洞天的典故,戏称友人此番赴任如同去做仙府主人,一众旧友都成了他的宾客,笔调轻快诙谐,既暗含对友人才能的高度认可,也尽显二人不拘官场俗套的深厚私交,读来灵动有趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的寄赠酬和之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时友人陈郎中接到朝廷新的任命,即将赴任地位重要的四川总领一职,项安世依照二人此前往来诗作的同韵脚,写下这组寄赠诗,本首是其中第一篇,专为庆贺友人得授新职而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: