巴河

纷纷剑客走淮濆,破虏红袍海内闻。
行到巴河打叉处,居人犹识旧将军。

译文

收起展开
当年众多爱国剑客奔赴淮河前线抗敌,那位身着红袍击破敌寇的将军威名传遍天下。
我行经巴河这处当年他征战往来的渡口,当地的百姓还认得这位昔日的老将军。

注释

收起展开
  • 淮濆淮水沿岸的高地,这里特指南宋宋金交界的淮河抗金前线区域。
  • 破虏红袍代指南宋抗金名将,这类将领作战时常穿红色战袍,骁勇善战,令敌军闻风丧胆。
  • 巴河古地名,地处淮河沿岸的军事要地,是南宋时期重要的抗金据点。
  • 居人巴河当地的居民。

赏析

收起展开
这首七言绝句以今昔对照的结构展开,前两句落笔于历史往事,寥寥数笔就勾勒出红袍将军驰骋抗金前线、威名远播的英雄形象。

后两句收归当下场景,不直接铺陈将军的赫赫战功,而是选取“居人犹识”这一极富生活气息的细节,从普通民众的记忆角度侧面烘托英雄人物的深入人心,既寄寓了诗人对爱国名将的崇敬追思,也暗含了对当下朝廷武备松弛、英雄渐被冷落的隐忧,情感沉挚,含蓄有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任地方官期间,沿淮河沿岸游历考察时所作。

南宋时期宋金以淮河为界,巴河地处抗金前沿,曾发生过多次激烈的对金作战,不少爱国将领都曾在此留下战斗足迹,项安世途经此地听闻当地百姓仍在传颂前代抗金名将的事迹,便写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: