石滑澾岭 其一

脚穿行到石滑澾,耳鸣听得提葫芦。
乱山无数日欲落,一声美酒宽征夫。

译文

收起展开
双脚跋涉走到湿滑险峻的石滑澾岭上,耳旁嗡鸣之际恰好听到提壶鸟的啼鸣。
群山连绵纵横无数夕阳眼看就要西沉,一声啼鸣唤起饮酒的兴致,宽慰了奔波的旅人。

注释

收起展开
  • 石滑澾岭山名,因岭上多裸露岩石、雨后湿滑难行而得名,是古代浙东连通州县的山间驿路。
  • 提葫芦鸟名,也作提壶,啼鸣的声音酷似人语“提葫芦”,古人常将它的啼鸣联想为劝人沽酒的信号。
  • 征夫原本指出征的士兵,此处泛指奔波在驿路上的行旅、宦游之人。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录山行的独特体验,前两句从触觉、听觉落笔,“脚行”暗写山路跋涉的疲惫,“耳鸣”衬出山行的荒僻孤寂,提葫芦的啼鸣骤然打破山间的沉寂,为全诗添了灵动的意趣。

后两句构思尤为奇巧,乱山层叠、夕阳西下的苍茫暮色里,一声鸟啼直接勾连起美酒宽怀的想象,将行役之人的奔波劳苦瞬间消解在酒意的温情之中,没有刻意的雕琢,尽显宋人绝句以活法、意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游履职期间,行经浙东山地驿道时所作。

石滑澾岭是古代浙东地区以多石湿滑、行路艰险闻名的山间要道,往来行旅跋涉十分辛苦,诗人途经此处触景生情,写下这组即景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: