二十九日过小将军大将军岭

复岭参差意出群,行人遥指两将军。
黥彭只么空山老,不向中原早策勋。

译文

收起展开
层叠的山岭高低错落意境超拔出众,赶路的行人远远指点着这两座以将军命名的峰岭。
汉初名将英布彭越若是这般在空寂山林中终老,就不会远赴中原早早去建立功勋受封拜爵。

注释

收起展开
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 黥彭指汉初开国名将黥布(英布)和彭越,二人辅佐刘邦平定天下立下大功,最终却被刘邦、吕后以谋逆罪名诛杀。
  • 只么宋代口语,相当于“如此、这般”的意思。
  • 策勋记录功勋,这里指建立功业、受封官爵。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人翻案类咏史诗,没有落入普通纪行诗描摹山水的俗套,由山岭的“将军”名号自然牵出汉初名将的典故,立意不落窠臼。

诗人一反世俗推崇建功立业的普遍价值观,暗含对功高震主、名将不得善终的历史规律的反思,寄寓了全身远祸、不逐功名的隐逸思想,语短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的纪行咏史作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》卷十六。

宋光宗绍熙年间,项安世任职淮南一带,途经江淮之间的大小将军岭,见山岭以古代将军命名,触景生情写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: