辑句招王国正四首 其三

投老归来一幅巾,翛然三月闭柴荆。
固知贫病人须弃,客至从嗔不出迎。

译文

收起展开
垂老辞官归来只裹着一幅布衣巾,自在闲散地闭门闲居了整整三个月。
我深知自己贫病交加旁人多半会疏远厌弃,客人到来也任凭我随性嗔怪不肯出迎。

注释

收起展开
  • 投老垂老、临老,指年纪将近老年。
  • 翛然自在闲散、无拘无束的样子。
  • 柴荆用柴木荆条编扎的门,代指简陋的乡野居所。
  • 从嗔任凭嗔怪,不在意旁人怪罪自己失礼。

赏析

收起展开
这首集句诗拼接浑然天成,毫无生硬拼凑的痕迹,将诗人晚年退居后的闲散疏狂情态刻画得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,前两句铺写辞官归乡后的隐居状态,后两句袒露贫病之中不拘世俗虚礼的随性心态,看似冷淡疏狂,实则暗含着对世俗繁文缛节的厌弃,以及对知己友人的全然坦诚,短幅之中情味十足。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世创作的一组集句诗中的第三首,集句是古代特殊的诗歌体裁,集合前代不同诗人的成句重新组合,生成表意全新的完整诗作。

当时项安世晚年退居乡里,贫病交加,特意创作这组诗邀约友人王国正前来相聚,字里行间尽显疏狂随性的隐士风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: