舟中怀夔门亲旧八绝·杨教授

溯江而上岂他扬,便是刘家执戟郎。
拂拭千年旧行处,墨池文字日争光。

译文

收起展开
沿着长江逆流而上哪里是别的去处,正是汉代刘家执戟郎曾经栖居的旧地。
掸去千年岁月尘埃探访前贤行迹,墨池边留存的文墨至今仍与日月争辉。

注释

收起展开
  • 溯江逆着江水的流向行船,“泝”是“溯”的异体字。
  • 执戟郎秦汉时期宫廷侍卫官名,这里代指汉代文学家扬雄,扬雄曾为郎官,执戟宿卫,且扬雄为蜀地人,沿长江西上入蜀必经夔门一带。
  • 拂拭掸去器物表面的灰尘,这里指追怀探访前贤留下的旧迹。
  • 墨池相传是古代文人洗笔砚的水池,这里代指前贤留存的文墨遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗以咏怀古迹起笔,暗用扬雄的典故,既贴合夔门蜀地的地理人文脉络,也暗合杨教授的姓氏(扬、杨二字古可通用),用典不着痕迹,构思十分巧妙。

全诗由怀古自然过渡到怀人,将对前贤文名的推崇,悄无声息地转化为对友人杨教授文才的赞许,情感温厚寄意深远,毫无生硬堆砌之感,是宋代绝句中以典故暗合人物身份的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的组诗《舟中怀夔门亲旧八绝》中的篇目,是他乘船沿长江溯流前往夔州(今重庆奉节)途中所作。

项安世曾在夔州任职多年,当地结交了不少故交旧友,杨姓教授便是其中之一,行舟途中诗人思念诸位亲友,便以八首绝句分别寄赠八位相熟的友人,这首便是专为杨教授所作的寄怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: