舟中怀夔门亲旧八绝 卢似之

伯庸皇考锡嘉名,所愿儿如此水清。
莫羡泾人多稻米,长教渔父濯尘缨。

译文

收起展开
你的先祖承蒙先代赐予的美好名讳,我只愿后辈的品行能像这江水一般澄澈清明。
不要艳羡泾地百姓拥有丰足的稻米,要始终让江上的渔父也能在此洗濯沾染尘俗的冠缨。

注释

收起展开
  • 伯庸皇考伯庸是屈原先祖的名字,此处代指卢似之的先祖,皇考是古代对已故先祖的尊称。
  • 锡嘉名锡通“赐”,指赐予美好的名讳与声誉。
  • 濯尘缨濯意为洗涤,尘缨指沾染了尘俗的冠带,典出古歌谣《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱世俗的高洁行为。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,将对友人的赞许与劝勉融于质朴的字句之中。

开篇先点出卢氏家族的家世渊源,顺势引出对卢似之品行如水般高洁的核心期许,后两句化用《沧浪歌》的经典典故,劝勉友人不必贪恋世俗的物质享乐,始终保有超脱尘俗的清高品质,言浅意深,尽显二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的七言绝句,属于组诗《舟中怀夔门亲旧八绝》中的一篇,所怀念的对象是他在夔门结识的旧友卢似之。

项安世于宋孝宗淳熙年间曾出任夔州通判,在当地交游了诸多友人,这首诗正是他离开夔州之后,乘舟行于江上时,怀念旧友所作,寄寓了他对友人的期许与挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: