顺风

十幅蒲帆万斛船,满江箫鼓看登仙。
不牵百丈摇双橹,坐见红旗上碧川。

译文

收起展开
挂着十幅蒲帆的万斛大船顺流疾驰,满江都是箫鼓乐声,满船人仿佛要乘风羽化登仙。
不需要牵拉长长的纤绳,也不必费力摇动船橹,安坐舟中就看见船上红旗飞速掠过碧绿江川。

注释

收起展开
  • 万斛船形容载重量极大的大船,斛是古代容量单位,南宋时一斛约合五斗,万斛是夸张的说法,极言船体庞大。
  • 箫鼓箫与鼓两种传统乐器,此处代指船上演奏的欢快助兴乐声。
  • 百丈古代对牵船纤绳的俗称,多以竹篾或棕绳编织而成,长度可达数十丈,是逆水行船时的必备工具。
  • 碧川青碧色的江面与沿岸平川。

赏析

收起展开
这首小诗以极明快的笔调写出了顺风行舟的酣畅快意,开篇先以“十幅蒲帆”“万斛船”两个意象形成巧妙反差,如此庞大沉重的大船,却借着风力轻快如飞,满江箫鼓的热闹场景烘托出满船游人的欣喜若狂,仿佛都要乘风飞升,不着一“快”字,畅快的氛围已经满溢出来。

后两句以纯然白描的手法捕捉最具画面感的细节:平日里行船少不了纤夫牵拉、船夫摇橹的辛苦,此刻却全然不必耗费人力,只消安坐舟中,就见船头的红旗仿佛贴着碧绿的江川飞速掠过,一个“上”字将船行的速度感写得极具动态。全诗无一字直接提及“风”,却处处都藏着顺风的助力,轻快洒脱,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的行旅即景之作,收录于其诗文集《平庵悔稿》,是诗人乘舟沿江宦游途中,恰逢顺风、行船速度极快时的即兴题咏。

项安世常年辗转于湖广、江浙一带任地方官职,有大量舟行水上的生活经历,这首小诗精准捕捉到了古代水路旅途中最令人快意的顺风场景,充满鲜活的生活实感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: