风回二绝句·其一

南风欲转北风颠,一夜涛声趣枕边。
更着三更篷上雨,十分无赖扰清眠。

译文

收起展开
南风刚要消退北风便骤然狂乱,整夜的江涛声响仿佛就在枕边萦绕催响。
更何况三更时分船篷上又淋起冷雨,这般肆意妄为,平白搅扰了安稳的睡眠。

注释

收起展开
  • 颠指风势狂乱、颠簸不定的状态。
  • 趣通“促”,催促,这里形容涛声贴近耳畔,仿佛在枕边催动人的听觉。
  • 更着又加上,更有。
  • 无赖这里是带着嗔怪的拟人语气,形容风雨肆意妄为、毫无顾忌的样子。
  • 清眠安稳闲适的睡眠。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的白描手法,极生动地还原了江行夜泊时风雨骤至的真切体验,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人全程从听觉维度落笔,先写风势转向、涛声催枕的氛围,再追加三更雨打船篷的细节,以拟人化的“无赖”二字将无情的风雨写得鲜活可感,把旅夜被扰眠的淡淡嗔怪与江行独有的野趣自然相融,意趣盎然,尽显宋代绝句贴近日常的灵动气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世舟行江上时创作的纪行绝句。

项安世一生辗转多地任职,常有沿江舟行的经历,这首小诗便是他旅途夜泊舟中,遭遇风云突变、风雨交加的夜晚时,即兴记录下的切身生活感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: