风回二绝句 其二

缆作野叉浮水面,矴如狸爪下船头。
长年笑语归船去,卧听颠风更不愁。

译文

收起展开
缆绳像夜叉一样浮荡在水面上,船锚像狸猫的爪子似的从船头垂入水中。
船工们说笑着驾船返航,我卧在舱中听着狂风呼啸,也不再有半点愁绪。

注释

收起展开
  • 野叉同“夜叉”,本为佛经中的恶鬼名,这里用来比喻缆绳在水面浮动时扭曲怪诞的样子。
  • 矴同“碇”,指船锚,是停船时用来固定船体的石质或铁质重物。
  • 长年也作“长行”,是唐宋时期对船工、梢公的俗称。
  • 颠风指狂风、大风。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是出人意表的生活化比喻,完全跳脱了传统写景诗的雅致套路,以“野叉”喻浮在水面的缆绳,以“狸爪”喻沉下水面的船锚,形象怪趣又精准,把水上行船人熟悉的场景刻画得活灵活现。

全诗没有刻意渲染风灾过后的惊魂未定,反而以船工的笑语和诗人卧听风声的安闲收尾,尽显人在江上与风浪相习的从容旷达,语言质朴直白,极具生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅杂诗《风回二绝句》的第二首,创作于他乘船出行途中遭遇风暴、风势转向平息之后。

项安世常年辗转于各地为官,多有舟行水上的经历,这组诗便是他记录风灾过后行船日常的即兴作品,充满了生活化的鲜活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: