送都大茶马入觐八绝句 其一

六月长江白水秋,夜寒银汉入江流。
台星直下穿云梦,知是西来使者舟。

译文

收起展开
六月的长江水色澄澈宛如秋景,入夜天凉,漫天银河的倒影全然融入滚滚江流之中。
天际的台星径直垂落穿过云梦大泽,人们都知道那是从西边前来朝见的使者的行舟。

注释

收起展开
  • 都大茶马宋代官职“都大提举茶马”的简称,主管川陕地区茶马互市事务,负责统筹边地战马供给与茶叶专卖。
  • 入觐指地方高级官员入朝觐见皇帝。
  • 银汉即银河,也称天河。
  • 台星古代星象学中的星官名,对应人间的三公、朝廷高级官员,常被用来代指身份尊贵的重臣。
  • 云梦即先秦时期位于江汉平原的巨型湖泊云梦泽,后世诗文常用来代指荆楚湖湘的广大地域。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,以极其阔大的浪漫笔调描摹出使者行舟的不凡气派。

开篇两句先铺陈长江夏夜的壮阔水景,明明是盛夏六月,却因江水澄澈、夜气清寒生出如秋的凉意,银河整条倒映在奔流的江水中,水天相接的浩渺画面极具冲击力。后两句巧妙化用台星的星象典故,将行舟驶过云梦泽的画面和天际垂落的星象合二为一,既暗合了使者作为朝廷重臣的尊贵身份,也写出了行船迅疾、顺流而下的飒爽姿态,全诗无一字提及送别不舍,却在清朗雄阔的意境中暗含了对使者此番入京朝见、顺利完成公务的美好祝愿。

创作背景

收起展开
该诗作于南宋中后期,项安世当时正任职于荆湖一带,《送都大茶马入觐八绝句》是一组送别诗,共八首。

诗题中的“都大茶马”指宋代的都大提举茶马司长官,该职位主管川陕地区以茶易马的边境互市事务,是当时负责西南边地财政与军备物资调度的重要官员,“入觐”即指该官员奉诏前往京城朝见天子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: