送都大茶马入觐八绝句 其三

横绝乾坤作四封,秦川马驿与天通。
北关门到菖蒲海,尽在轺车玉节中。

译文

收起展开
纵横驰骋于天地之间,划分出四方广袤的疆界,秦川一带的驿马道路直抵云端仿佛与天相通。
从都城的北关门一直延伸到西北边境的菖蒲海,整片疆域全都在使者的轻车与玉制符节的统辖范围之内。

注释

收起展开
  • 四封指四方的疆界、封域。
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,是宋代连通川陕与西北的驿路枢纽区域。
  • 北关门南宋临安城的北门,此处代指南宋朝廷的都城门户。
  • 菖蒲海宋代西北边境的湖泊名,位于今青海一带,是当时官方茶马贸易的西北边界。
  • 轺车古代轻便的马车,常为朝廷出使官员所乘坐。
  • 玉节古代天子派遣使者所持的玉制符节,是代表朝廷权威的正式信物。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,开篇便以“横绝乾坤”的宏大气势起笔,跳出一般送别诗常见的离愁抒怀套路,转而以宏大的空间叙事展现茶马官所辖疆域的辽阔。

全诗没有着意渲染送别不舍的情绪,而是以夸张的笔法写驿路通天、疆域广袤,盛赞茶马使者持节出行的权威,暗寓了对南宋朝廷能够稳固边地、掌控茶马贸易体系、保障边防安宁的期许,气象开阔雄浑,在宋代送别绝句中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的组诗作品《送都大茶马入觐八绝句》的第三首,创作于宋宁宗庆元年间前后。

宋代特设都大提举茶马司,专门负责以川茶交换西北吐蕃等部族战马的核心公务,是维系南宋边防军力的关键机构,这首诗是项安世为即将入朝觐见皇帝奏报茶马公务的都大茶马长官所作的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: