送都大茶马入觐八绝句·其五

北人从古笑南方,只有楼船解把江。
今日因公致天马,西戎闻说已心降。

译文

收起展开
北方人自古以来就嘲笑南方人,说南方人只会操控楼船往来于江上。
如今因为您主持的茶马事务进献来西域良马,西北部族听闻之后早就心悦诚服。

注释

收起展开
  • 都大茶马宋代官职简称,即都大提举茶马司长官,主管全国茶马贸易相关事务。
  • 楼船古代大型战船,这里指代南方传统的水战船只。
  • 天马古代对西域出产的优质战马的美称,这里指通过茶马互市获取的良马。
  • 西戎古代对西北少数民族的泛称,这里指代当时西北的游牧部族势力。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的艺术手法,开篇先援引自古以来北人轻视南方、认为南方人不擅骑射仅能操舟行江的刻板偏见,先把固有认知的反差铺垫到位。

后两句笔锋陡然一转,直接点出茶马互市的巨大成效:通过以茶易马的和平制度,南宋不仅获得大批优质战马充实军力,更使得西北游牧部族心生敬畏、诚心归服,全诗不着一个“战”字,却尽显边政的深远影响力,以短小篇幅承载了关乎国计边政的厚重分量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世送别时任都大提举茶马司长官入朝觐见宋廷的送别组诗中的第五首。

宋代特设都大提举茶马司,专门负责管理西南地区的茶马互市事务,以内地的茶叶交易西北、西南少数民族的战马,是南宋保障骑兵战力、维系边地稳定的核心边政制度,这首诗正是对茶马制度突出成效的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: