送都大茶马入觐八绝句 其六

蜀道三千鬓发新,九重兴念玉关人。
芝函宝迹从天下,唤取归来作近臣。

译文

收起展开
你跋涉完三千里蜀地的险路,鬓边新添了不少辛劳催生的华发,九重深宫里的天子,一直挂念着你这位远在边地的贤臣。
盛有帝王御笔宝迹的诏书自天而降,特意召你返回朝堂,成为天子身边的亲信重臣。

注释

收起展开
  • 都大茶马宋代官职“都大提举茶马”的简称,主管西南地区茶马互市事务,负责边疆军马采购与少数民族羁縻事务。
  • 入觐指地方官员入朝觐见皇帝。
  • 九重原指天子居住的深宫有九重大门,后代代指皇帝本人。
  • 芝函古代对朝廷诏书的美称,因古时重要诏书常用芝泥封缄,故而得名。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统送别作品的离愁悲绪,通篇格调昂扬庄重,完全贴合送边地重臣入朝的语境。前两句先以“鬓发新”三字点出友人久镇蜀地的辛劳,随即以天子挂念的表述,直接肯定了友人的功绩早已上达天听,没有一句虚浮的客套夸赞。

后两句落笔于入朝之后的前程,将朝廷征召的诏书称为自天而下的“芝函宝迹”,既凸显了天子恩命的隆重,也直白寄寓了对友人跻身近臣、得到重用的美好祝愿。全诗篇幅短小精炼,用词典雅得体,是宋代官场送别绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世创作的送别组诗《送都大茶马入觐八绝句》的第六首。

诗题中的“都大茶马”是宋代核心边职,全称都大提举茶马,负责蜀地茶马互市、采购战马、羁縻西南部族,是维系南宋边防的关键岗位。当时这位在蜀地任上政绩突出的官员奉诏入朝觐见,诗人创作了八首绝句为其送行,本诗是其中专门赞颂其功绩与前程的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: