送都大茶马入觐八绝句 其七

翩翩不下楚江鸥,水宿风餐得自由。
闻道鸾凰上霄汉,亦知惊起却回头。

译文

收起展开
翩翩飞翔不肯轻易落下的楚江鸥,在水边栖息迎风进食,全然无拘无束享有自在。
听闻神鸟鸾凰要高飞直上九天云霄,它也知道受惊飞起之后,忍不住频频回头回望旧游之地。

注释

收起展开
  • 都大茶马宋代官职名,即都大提举茶马司主官,掌管川陕地区茶马互市,负责以茶换马保障朝廷战马供给,地位十分重要。
  • 楚江鸥楚地江面上的鸥鸟,古典诗词中常用来象征自在无拘、不受尘事羁绊的形象。
  • 水宿风餐在水边栖息,在风里进食,这里形容鸥鸟行止随性,没有世俗束缚的状态。
  • 鸾凰传说中凤凰一类的神鸟,古典诗词中常用来比喻品格高洁、才华出众的贤才。
  • 霄汉云霄和天河,代指极高的天空,这里暗喻京城与朝堂。

赏析

收起展开
这首绝句纯用比体,全程以鸥鸟设喻,完全脱离了送别诗常见的应酬俗套,构思十分精巧。开篇两句先刻画楚江鸥自在随性的形象,点出其不受尘网束缚的自由天性,为后文的转折做足铺垫。

后两句笔锋一转,将赴京入觐的友人比作高飞的鸾凰,即便要直上云霄去往朝堂,也仍会惊起回头回望旧地,既盛赞了友人高洁出尘的品格,也暗含了诗人对友人的不舍,同时寄寓了对友人身居高位仍不忘民生、心系旧交的殷切期许,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,是项安世送别时任都大茶马的友人赴京城觐见天子时所作。宋代都大茶马司是掌管川陕地区茶马互市、保障朝廷战马供给的核心机构,主官权责紧要,此次入觐是向朝廷奏报地方公务。

本诗是组诗的第七首,全程以楚江鸥为核心喻体,托物言志,没有使用送别诗常见的应酬套语,构思别致灵动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: