次韵答荆南王君行见寄七首 其七

锦城虽好劣吾庐,作吏不如归读书。
千羡万羡王隐居,有田可耕湖可渔。

译文

收起展开
锦官城纵然繁华美好,也比不上我的简陋居所,做官远不如辞官回家闭门读书。
我万般羡慕你这位王姓隐士的生活,有田地可以耕作,有湖水可以垂钓捕鱼。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗歌酬答的一种形式,依照所和原作的韵脚用字及其先后次序来创作,也叫步韵。
  • 荆南古地区名,大体位于今湖北荆州一带,宋代为荆湖北路治所。
  • 劣吾庐即劣于吾庐,意思是比不上我的居所。劣,此处作动词,意为比……差。
  • 作吏担任官职,身处宦途。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,全无雕琢用典,语言浅白如话,情感直露而真挚,很能体现项安世诗作平易爽快的整体风格。

开篇以锦城的繁华与自家陋居对比,以做官的劳碌拘束与归家读书的自在闲适对比,直接点出自己的价值取向,毫不掩饰对官场束缚的厌弃。后两句转向对友人王君行隐居生活的艳羡,耕钓自足的生活图景,正是历代文人所推崇的脱离世俗羁绊的理想状态,全诗篇幅短小,却将仕与隐的抉择写得恳切动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世正辗转各地担任地方官职,目睹朝堂党争激烈,官场事务冗杂,早已生出倦游之意。

他收到旅居荆南的友人王君行寄来的诗作之后,依原作韵脚次序和作了七首酬答诗,这是组诗中的第七首,集中抒写了自己对仕宦生涯的厌倦与对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: