二月十七日辞郢州值襄阳人至

谩说离家已半年,春风吹草绿如烟。
马军恰与征人会,此去那知不系天。

译文

收起展开
别说我离开家乡已经过了半年时光,和煦的春风吹过郊野的野草,漫山绿意浓得像迷蒙的烟霭。
赶路的骑兵恰好和我这个远行的旅人相遇,此番前路的境遇哪能预料,漂泊的命运从来都不由人自主。

注释

收起展开
  • 谩说漫说,别说,谩通“漫”,有随意、枉然的意味。
  • 郢州古代州名,治所在今湖北省钟祥市一带,是当时荆楚地区的重要州府。
  • 值恰逢、正遇上。
  • 征人远行在外的旅人,此处是诗人自指。
  • 不系天不由人自主,命运由上天安排,此处指前路漂泊难料,身不由己。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描语言,将羁旅漂泊的怅惘写得含蓄动人。开篇以春风吹草的明丽春景,反衬诗人离家半载的漂泊之感,绿意如烟的柔美景象背后,藏着诗人对故乡的遥念。

后两句笔锋一转,写途中偶遇乡人的意外场景,将前路难料、宦游身不由己的感慨尽数托出,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却情真意切,余味悠长,是南宋中期江湖诗风尚未兴起时,宋诗日常化抒情的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时项安世正出任荆湖北路转运判官,宦游楚地一带。

诗人辞别郢州的居所准备出行,恰逢来自襄阳的旧友,异乡偶遇故人,半生宦游漂泊的复杂感慨顿时涌上心头,于是写下这首即事抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: