西渡亭别罗郢州

十七年间四别离,江南江北几驱驰。
相逢转觉工夫密,不作寻常血气衰。

译文

收起展开
十七年的时光里我们先后四次经历别离,大江南北辗转奔波几番劳碌来去。
如今久别相逢反倒觉得彼此修身治学的功力愈发深厚,全然不像寻常人那样因年岁增长就志气颓衰。

注释

收起展开
  • 罗郢州指曾任郢州知州的罗姓友人,郢州治所在今湖北钟祥一带。
  • 驱驰指为宦游、公事奔走劳碌。
  • 工夫这里指岁月沉淀下来的修身治学的素养、阅历功力。
  • 血气衰指普通人随年岁增长而消磨志气、精力颓唐的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全突破了传统送别诗多抒悲苦离愁的固化范式,开篇以极简的叙事回溯二人十七年里四次别离、大江南北辗转奔走的交游历程,平实字句里暗合南宋中期士大夫普遍宦游漂泊的生存状态。

后两句立意奇高,将岁月流逝的感慨转化为对彼此修为精进的欣慰,二人历经世事打磨非但没有消磨志气,反而学问涵养愈发醇厚,尽显宋代士大夫重道义之交、重品格修为的精神底色,格调刚健开阔,全无儿女沾巾的酸腐气,在宋代送别诗中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的送别诗作,创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世正辗转于荆湖一带担任地方官职。

友人罗氏此前出任郢州知州,二人相交十七年聚少离多,此次在西渡亭饯别之际,项安世没有沿袭送别诗书写离愁的俗套,反而以诗相勉,记录下二人相知相得的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: