次韵吴少保春日四首 其一

正从濠上看鯈鱼,忽向宫中佩虎符。
出处自殊心自一,依前鱼乐满江湖。

译文

收起展开
正逍遥在濠水之滨观赏自在游弋的鯈鱼,忽然接到朝廷诏令进入宫廷佩上了掌兵的虎符。
虽然出仕为官与隐居乡野的路径本就不同,本心却始终澄澈如一,依旧像从前那般,江湖间满是游鱼的自在喜乐。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序完全与原作保持一致。
  • 濠上濠水的岸边,《庄子·秋水》记载庄子与惠子曾在此处观鱼辩论“鱼之乐”,后世常用来代指逍遥游赏的隐逸之地。
  • 鯈鱼即鲦鱼,一种小型淡水鱼,身形银白游动迅捷,在古典文学中常被用来象征无拘无束的逍遥状态。
  • 虎符古代朝廷调发军队的专用凭证,以铜铸成虎形,分为两半,君主与领兵将帅各持一半,两半完全契合才可发兵,这里代指执掌中枢军政大权。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的相关典故,毫无生硬堆砌的痕迹,用典浑然天成。

前两句将隐居濠上观鱼的逍遥自在,和入朝佩虎符的显贵身份形成强烈反差,凸显出人生境遇的巨大转变。后两句直接点明核心主旨,指出无论是身居庙堂执掌权柄,还是退隐江湖安享闲逸,只要本心澄澈通透不被外物裹挟,就完全可以超越身份境遇的差异,始终保有如同游鱼一般的自在喜乐,体现了宋代文人不困于穷达出处的通透人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的次韵酬和作品,收录于《全宋诗》卷二三一二。

当时官居少保的吴氏友人先创作了四首春日杂咏诗,项安世严格依照原作的韵脚次序进行唱和,这组诗共四首,本首是其中第一首,借庄子典故寄寓了对友人的人格期许与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: