贺范安抚上事十绝 其三

忽引风帆下玉京,傍人惟见此身荣。
君侯未解眉间折,元是忠文去国情。

译文

收起展开
你乘着顺风的船帆驶离京城,旁人只看得见你这份仕途显达的荣耀。
你尚且不解我为何眉宇间带着怅然的褶皱,这本是承袭自忠文公当年离开国都时的赤诚家国情怀。

注释

收起展开
  • 玉京本指道教传说中天帝的居所,此处代指南宋都城临安。
  • 傍人旁观者,身边的其他人。
  • 君侯古代对地位尊贵的官员的尊称,此处指被祝贺的范安抚使。
  • 眉间折眉头蹙起,眉宇间带着怅然的神色。
  • 忠文此处为范安抚使先祖的谥号,代指其先祖忠文公。
  • 去国离开国都,出京赴任。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是巧妙的转折结构,完全跳出了普通应酬贺诗的浮泛俗套。

开篇先从旁观者的普遍视角落笔,写众人只看见主人公从京城赴任的风光荣耀,紧接着笔锋陡然一转,点出旁人看不到的深层内核:主人公眉宇间的怅然绝非出于失意,而是传承自先祖忠文公那份始终牵挂家国的赤诚情怀,瞬间将诗作立意拔高,既契合贺诗的社交场合,又尽显诗人的独到识见与二人相知情深的交谊。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世所作的应酬组诗《贺范安抚上事十绝》中的第三首,大约创作于宋光宗绍熙初年。

当时范姓安抚使受朝廷任命出镇地方,项安世作为友人作十首绝句相贺,这首诗跳出常规贺诗一味称颂功绩的俗套,转而深挖对方的精神传承底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: