贺范安抚上事十绝 其五

太史当年责了翁,二程佳处似春风。
固应却有诸孙在,重把阳春教郢中。

译文

收起展开
当年太史弹劾陈了翁的往事流传,二程理学的精妙义理如同和煦春风润泽世人。
想来范氏家族定然还有贤良后辈承继文脉,如今要在辖地重新推行如阳春雅乐般的高明教化。

注释

收起展开
  • 太史此处代指北宋史学家司马光,他曾担任翰林学士兼侍读,以刚直守正闻名朝野。
  • 了翁北宋著名谏官陈瓘的号,陈瓘以直言敢谏、坚守道义著称于世。
  • 二程指北宋理学家程颢、程颐兄弟,是宋明理学体系的核心奠基人。
  • 阳春古雅乐曲名,即《阳春白雪》,此处用来比喻精妙的儒家教化与治世理念。
  • 郢中郢是春秋战国时期楚国的都城,此处代指范安抚所管辖的两湖楚地区域。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入俗套的官场溢美套路,而是从家族文脉传承的独特角度落笔,用多个北宋贤良士大夫的典故串联起范氏先祖的立身行道轨迹,暗赞范安抚家学深厚,品行才学都远承前贤余韵。

全诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,末句以“阳春教郢中”的意象,既点出了范安抚任职的地域特征,也寄寓了诗人对地方长官推行仁政、教化百姓的美好期许,气度雍容平和,意蕴深厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的七言绝句,属于《贺范安抚上事十绝》组诗中的第五首,是为祝贺时任楚地安抚使的范姓官员正式到任所作。

范安抚家族世代传承中原儒家文脉,先祖与北宋司马光、二程等贤良士大夫交游深厚,项安世便以家族文脉传承为核心切入点创作了这组贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: