贺范安抚上事十绝·其六

涨江迎舸忽吞天,说与江神莫太颠。
公是乘槎天上客,曾经倒海试孤骞。

译文

收起展开
暴涨的江水迎向行舟,水势浩大仿佛要吞尽天空,我叮嘱江中的神灵切莫太过颠狂放纵。
您本是传说中乘筏直上天河的不凡仙客,曾经施展过倒海的雄才,展露超拔高飞的伟力。

注释

收起展开
  • 安抚宋代官名,即安抚使,是一路的最高军政长官,统管辖区内兵民政务、司法刑狱等事务。
  • 上事古代指官员正式到任就职。
  • 乘槎古代神话典故,传说有人乘竹筏直上天河遇见牛郎织女,后世常用该典称颂人身份不凡、仕途通达。
  • 孤骞原指鸟儿独自振翅高飞,这里比喻人施展超拔出众的才干,大有作为。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是以雄奇浪漫的想象入题,完全摆脱了普通应酬贺诗堆砌辞藻、空泛称颂的弊病。

开篇先以“涨江吞天”的夸张笔法渲染出长江水势汹涌的磅礴气势,又以拟人化的口吻叮嘱江神莫要颠狂,顺势引出友人乃是曾倒海的天上仙客的比喻,既巧妙呼应了江行赴任的场景,又不着痕迹地称颂了友人胆识过人、才干卓异,笔力跳脱灵动,格调雄健豪迈,是宋代应酬诗作中少见的佳构。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的《贺范安抚上事十绝》组诗中的第六首,是为祝贺时任安抚使的范姓友人赴任所作。

范安抚乘船沿长江赴任途中恰逢秋汛江涨,水势汹涌,诗人便借江行所见的雄奇景观生发浪漫想象,跳出一般贺诗的俗套,以豪迈诙谐的笔调向友人表达祝贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: