贺范安抚上事十绝 其七

十日焚云七泽焦,六千里楚未开窑。
使君恰与秋同到,一箑风吹万愠消。

译文

收起展开
连续十日的烈日烤得云气都仿佛要燃烧起来,楚地众多湖泽尽数干涸,方圆六千里的楚地暑气像封在窑中丝毫没有消散。
安抚使您恰好伴着秋凉一同到任,一扇清风轻轻拂过,千万人积压的烦闷燥热全都一扫而空。

注释

收起展开
  • 七泽古代相传楚地有七个大湖,后以“七泽”代指楚地所有湖泽,也泛指楚地全域。
  • 使君汉以后对州郡长官、地方大员的尊称,这里指到任的范姓安抚使。
  • 箑古代对扇子的别称。
  • 愠本指恼怒怨愤,这里引申为暑热带来的烦闷、烦躁情绪。

赏析

收起展开
这首诗以酷热暑天为切入点,构思十分巧妙,完全没有普通应酬诗作的空泛弊病。

前两句极力渲染旱情之重、暑气之盛,将楚地比作密不透风的烧窑,把百姓饱受暑热煎熬的状态写得十分真切。后两句笔锋一转,将安抚使到任与秋风同来的场景自然结合,以扇底清风驱散万种烦忧的具象描写,既赞颂了范安抚给地方百姓带来的即时慰藉,也暗喻了贤明的地方官施政如同润物的清风,能够轻松消解民间疾苦,比喻生动贴切,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的组诗《贺范安抚上事十绝》中的第七首。

当时楚地正遭遇罕见的伏旱天气,连日酷暑难耐,百姓苦不堪言,这位范姓安抚使恰好赶在秋凉时节到任履职,项安世便写下这组诗祝贺其到任,也寄寓了对地方官施政惠民的殷切期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: