贺范安抚上事十绝 其九

东观归来病史官,枕棱刓尽席痕斑。
自从公去关门睡,直到公来未启关。

译文

收起展开
从史馆任职归来我体弱多病,枕角棱角都已磨平,坐席上满是斑驳旧痕。
自从您离任之后我便闭门高卧,一直等到您返任至今都不曾打开过房门。

注释

收起展开
  • 东观原是汉代洛阳宫中藏书、修史的处所,后世常用来代指朝廷的史馆、国史机构。
  • 病史官多病的史官,是诗人对自己的谦称,项安世此前曾在朝中担任史官职务。
  • 刓磨损、磨平。
  • 启关开门,关原指门闩,这里代指门。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法直抒胸臆,全无应酬贺诗常见的浮夸恭维之语。

前两句描摹自己久卧闲居的状态,枕棱磨平、席痕斑驳两个细节,把诗人不问外事、寂然闲居的状态写得具象可感。后两句以"关门睡""未启关"的生活化细节,直白道出自己此前不交接俗吏、不参与杂务,一直等候范安抚到来的心情,既暗赞了范安抚此前治事的贤明得人,也表达出诗人对贤明长官到来的由衷期盼,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世创作的组诗《贺范安抚上事十绝》中的第九首,作于宋宁宗庆元年间。

当时项安世曾在朝廷史馆担任史官,后因病闲居,恰逢他素来敬重的范姓安抚使到任履职,便写下这十首绝句表达庆贺之意,本首是诗人自叙闲居状态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: