寄湖北张总领六绝句 其四

券贱官家币日轻,券高民失旧家生。
靴中运指何年了,一度称提一度惊。

译文

收起展开
纸币贬值时官府钱币的购买力一天天走低,纸币升值时百姓却又失去了赖以维生的旧有生计。
官场里暗箱操作的算计什么时候才能停止,每一次朝廷出手整顿币值,百姓都要经受一次惊扰。

注释

收起展开
  • 券指南宋时期发行的纸币,如会子、关子等,是当时民间流通的主要货币形态之一。
  • 币日轻指钱币的购买力一天天下降,也就是通货膨胀,货币持续贬值。
  • 靴中运指原指把手指藏在靴筒里暗中掐算,这里暗指官场中私下算计利益、暗箱操作财政政策的行为。
  • 称提南宋专用财政术语,指朝廷通过强制收银、限用纸币等手段回收流通中的纸币,人为抬高币值的政策。

赏析

收起展开
这首绝句以极为写实的笔触,直击南宋中期最为尖锐的财政民生问题,没有堆砌晦涩典故,全是从现实民生痛感里生发出的沉痛感慨。

全诗从币值波动的两端落笔:纸币贬值官府亏空,纸币升值百姓破产,无论政策往哪个方向调整,底层民众都是最终的利益受损者,最后以“一度称提一度惊”的直白呐喊,道尽了普通百姓在反复无常的财政政策下的惊恐不安,体现出诗人深刻的现实关怀与对不合理弊政的批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的作品,属于《寄湖北张总领六绝句》组诗的第四首。

南宋孝宗之后,朝廷为填补巨额财政缺口大量发行纸币会子,导致币值剧烈波动,朝廷推行名为“称提”的币值调整政策,往往以盘剥民间财富为代价,搞得民不聊生。当时张总领担任湖广总领,负责湖北一带的财赋征调与币制管理事务,项安世写下这组诗寄给他,陈述民间疾苦,希望当政者能体恤民情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: