寄赵帐干

晦明风雨朝朝出,远近高低寺寺行。
汉体八分唐七字,王孙题处总关情。

译文

收起展开
无论阴晴风雨每日都出门寻访,不管远近高低每座寺院都逐一踏过。
汉代的八分隶书、唐代的七言诗章,友人题咏的地方处处都饱含真意深情。

注释

收起展开
  • 帐干宋代官职名,为“帐前干办公事”的省称,是各级军政长官麾下负责文书处理、参议事务的幕僚属官。
  • 晦明指天气的阴晴,即天色的昏暗与晴朗。
  • 八分汉代流行的一种隶书书体,又称八分书,是汉代官方正体书法样式。
  • 王孙原指王室贵族子弟,这里是对友人赵氏的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清快,巧用叠字营造出鲜活的韵律感,“朝朝”“寺寺”两个叠词,将友人不辞寒暑、遍历诸寺的游赏行迹写得历历如在目前,毫无板滞之感。

后两句由行迹收束到艺文主题,从汉代八分书到唐代七言诗,点出友人所寻访题咏的都是历代文脉中的精华,末句“总关情”直接落点到二人同好风雅、心意相通的交谊,全无应酬诗的空泛俗套,情致真切自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的寄赠之作,收录于其文集《平庵悔稿》中。

“帐干”是宋代幕僚官职,友人赵氏时任此职,平日喜好游赏各地寺观、寻访前代金石诗文遗迹,项安世便作此诗寄赠,表达对友人志趣的赞许与相知之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: