竹小口候风

河边高柳种成帷,隔尽朝阳与夕曦。
卧看绿阴凉吹里,纷纷黄叶下如簁。

译文

收起展开
河边的高大柳树早已长成浓密的帷帐,把清晨的朝阳和傍晚的夕晖全都遮挡在外。
我躺卧在清凉的柳荫之下闲看,片片黄叶纷纷飘落,如同筛子筛落一般接连不断。

注释

收起展开
  • 竹小口地名,是诗人行旅途中途经的一处河畔渡口。
  • 候风等候顺风,古代行船多依赖风力,旅人常会在岸边等候合适的风向再启程。
  • 帷帷帐,这里形容柳树繁茂枝叶交织如同围起的布帐。
  • 夕曦傍晚的日光,曦原本指清晨的阳光,这里与朝阳对应泛指日间的光影。
  • 凉吹清凉的风,吹在这里作名词,指吹拂的凉风。
  • 簁同“筛”,指筛子,这里形容黄叶飘落时细密接连的样子。

赏析

收起展开
整首诗取景别致,开篇先写柳林的繁茂遮蔽效果,将整日的日光都隔在帷帐之外,先营造出柳荫下清凉无暑的舒适氛围。

后两句转写人的状态与动态景致,诗人不慌不忙卧在凉风中,看黄叶如同被筛子筛落般纷纷飘坠,把等候顺风的闲淡心境完全融入秋景之中,没有丝毫行旅的奔波愁苦,尽显宋人日常审美里平和悠然的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅即景作品,创作于他乘舟出行途经竹小口的途中。

古代水路行船高度依赖风力,诗人在此处停泊等候顺风,没有焦灼焦躁的情绪,反而从容欣赏岸边柳林秋景,写下这首充满闲淡意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: