次韵送刘都干赴金陵 其三

坐中无子不复乐,幕下得君应更尊。
相思不似此江水,日日解到西州门。

译文

收起展开
座中没有你在座我便再也难寻往日的欢乐,幕府之中得到你这样的贤才地位本该更加尊崇。
我对你的相思之情远胜这滔滔东流的江水,每日都能辗转抵达你赴任的金陵西城门畔。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的体裁之一,又称步韵,创作时需要完全遵循所和原作的韵字以及韵字的先后次序。
  • 都干宋代武官职务名,是都督府中分管各类具体军务的幕僚官员。
  • 幕下即幕府之中,古代军政大员自行聘用僚属办公的官署场所。
  • 西州门金陵的西城门,此处化用东晋羊昙过西州门痛哭悼念谢安的典故,后世常以此代指思念旧友、送别友人的标志性处所。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了俗套的伤离怨别基调,开篇直抒胸臆,直言友人离开后自己连宴饮都失去了乐趣,没有半点客套虚饰,直接点明二人相知相得的深厚情谊。

后两句的构思尤为精巧,一反历来以江水喻相思连绵不绝的常规写法,反而反其意而用之,说相思比江水还要殷勤,江水尚且有潮起潮落的间歇,而思念却无一日中断,每日都能抵达友人所在的地方,把抽象的思念写得鲜活可感,极具新意。

末尾暗用西州门的典故,化用无痕,既点出了友人赴任的地点,也暗合了二人多年相知的交谊,全诗语言质朴沉挚,是宋代送别诗中以巧思见长的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是项安世送别友人刘都干赴任金陵时所作的同题组诗第三首。次韵是古代和诗的特殊形式,需要严格依照原作的韵脚次序创作,可见二人此前已有多轮赠诗往来,交谊十分深厚。

刘都干是宋代军中主管军务的幕僚官员,金陵即今南京,当时是南宋沿江防线的核心军事重镇,友人此行是赴任履职,诗人既为友人得到重用感到欣慰,又暗藏不舍别离的惜别心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: